A SharePoint colleague asked me how was I planning to address general site navigation, mainly the quick launch menu (menu bar located on the left side of a SharePoint site) to better organize the content at a departmental site level. The issue, in his...